☆ LA BOHEMIA ☆ Número aniversario de la Balam N10: La Bohemia. Este número es un acto de magia. Sean todxs bienvenidxs a una edición especial, que tendrá como invitada a la bohemia. Esta vez, ella no vestirá su conjunto de gala y corte europeo, sino que vendrá a poner en palabras y en imágenes aquello que lentamente está desapareciendo. Lo que siempre estuvo en los bordes. La bohemia como celebración de la vida, como una clave de comprensión y eje de congregación en torno a lo que todavía no fue modernizado. Esta edición es un ritual y una invocación: aquí anidan las creencias más puras, las que dan origen a nuevos mundos.

En tiempos en los que predominan los discursos de odio y la indiferencia, cuando las olas del fascismo golpean fuerte, contextualizamos la idea de la bohemia como una afirmación de lo propio, de aquello que nada ni nadie puede destrozar. Figuras determinantes para la recuperación de la memoria colectiva y la ruptura de los ideales asépticos de la blanquitud vienen a interrumpir la normatividad para dar lugar a narrativas que necesitaban ser ponderadas.

Bohemia como inmersión, como danza y como punto de sinergia colectiva. Bohemia como viaje con pasado y futuro, como apreciación cuidadosa de lo genuino. Bohemia como salvaguarda de lo que aun existiendo ya no existe. Bohemia como desafío a la violencia, como portal a la abundancia.

☆ LA BOHEMIA ☆ The tenth anniversary of Balam magazine is a magic act. Welcome, everyone, to a special performance, which will have bohemia as its special guest. This time, she will not be wearing her European-style outfit. Instead, she will put into words and images what is slowly disappearing. That which has always been on the margins. Bohemia as a celebration of life, as a key to understanding, and as an axis for congregating around what has not yet been modernized. This issue is a ritual and an invocation: here dwell the purest of beliefs, the ones that originate new worlds.

In times when hate speeches and indifference prevail, when the waves of fascism hit hard, we contextualize the idea of bohemia as a way of affirming what is ours, what nothing and no one can destroy. Determining figures for the recovery of collective memory and the rupture of the aseptic ideals of whiteness come to interrupt normativity to give way to narratives that needed to be pondered.

Bohemia as immersion, as dance, and as a point of collective synergy. Bohemia as a journey with past and future, as a careful appreciation of what is genuine. Bohemia as a safeguard of that which, even existing, no longer exists. Bohemia as a challenge to violence, as a portal to abundance.

PARTICIPANTES. ARTISTS Adam Rouhana (PS/US), Akeem Smith (US), Brontez Purnell (US), Bruno Mendonça (BR), Danie Valencia Sepúlveda (MX), Federica Baeza (AR), Florence Goupil (PE), Giana De Dier (PA), Harit Srikhao (TH), Jim C. Nedd (CO), Johan Mijail (DO), Juan Brenner (GT), Keerthana Kunnath (IN/UK), Laryssa Machada (BR), Liliana Viola (AR), Luccas Morais & Renan Soares (BR), Marisol Mendez (BO), Matias Maroevic (AR), Naty Menstrual (AR) , Nelson Garrido (VE), Noel Quintela (MX/ES/FR), Paulo Nazareth (BR), Phyllis Christopher (UK), Rafaela Kennedy & Labo (BR), Raul Lopez (DO/US), Retratistas do Morro (BR), Régis Amora (BR), Val Souza (BR), Yná Kabe Rodríguez (BR), Yun Ping 昀平 (ES) & Zumví (BR)

EDICIÓN. EDITION Castiel Vitorino Brasileiro, Ventura Profana & Luis Juárez

EDITOR DE TEXTOS. TEXTS EDITOR Juan Ruades

DIRECCIÓN DE ARTE. ART DIRECTION Gustavo Eandi

DIAGRAMACIÓN. LAYOUT Verónica Colombo

FOTOCROMÍA. PHOTOCROMY Bob Lightowler

ESPECIFICACIONES. SPECS Páginas. Pages: 280 Formato. Size: 21×28 cm. Encuadernación cosida. Stitched binding Idioma: Español, Portugués e Inglés. Language: Spanish, Portuguese & English Año. Year: 2024

TAPA POR. COVER BY: Phyllis Christopher

Impreso en Buenos Aires en Talleres Trama, Edición Limitada Printed in Buenos Aires in Talleres Trama, Limited Edition